Etalon logo

Харьков

telegramwhatsapp

Киев

telegramwhatsapp

Братислава

telegramwhatsapp

Корпоративным клиентам

+38 (097) 99-88-669

Как работает дистанционное оформление документов: онлайн и Новая Почта

Автор: Бюро переводов Эталон

Опубликовано:

Обновлено: 2026-09-10

Содержание

Дистанционное оформление документов означает, что вы остаётесь дома, а мы берём на себя всю работу с органами. Вы присылаете сканы, мы согласуем маршрут и цену, подаём в нужный орган, делаем апостиль или перевод и доставляем Новой Почтой по всей Украине (или курьером за границу). Никаких личных визитов не нужно.

Шаг за шагом: от сканов до готового документа

Сначала вы присылаете сканы или фото документов в мессенджер или на почту. Мы определяем правильный маршрут – апостиль, перевод или нострификация – и согласуем с вами цену и сроки до старта. Услуга бюро от 700 грн, и государственный сбор ведомства уже включён в неё. Затем мы подаём в нужный орган, выполняем апостиль или перевод и возвращаем вам готовый пакет.

Доставка Новой Почтой по Украине и курьером за границу

Готовые документы мы отправляем Новой Почтой на любое отделение или почтомат в Украине, а за границу – международным курьером. Если для апостиля или перевода нужен оригинал, вы присылаете его нам почтой, а мы возвращаем вместе с готовым результатом. Так дистанционное оформление документов работает даже тогда, когда вы физически далеко от органа подачи.

Кому это идеально подходит

Формат удобен тем, кто уже за границей и не может приехать в Украину, жителям небольших городов без профильных органов рядом, а также занятым людям, у которых нет времени на очереди. Мы работаем с разными задачами – апостиль МОН на диплом для учёбы за границей, апостиль МЗС на медицинские документы, апостиль Минюста на документы ЗАГС и перевод под требование учреждения. Конкретный путь зависит от типа документа и требований учреждения или страны назначения.

Пришлите сканы документов – мы согласуем маршрут, цену и сроки, а вы выберете удобную услугу под вашу задачу.

Дистанционный формат экономит ваше время и поездки, но результат зависит от правил конкретного органа и страны назначения, поэтому мы не обещаем гарантированного результата и всегда согласуем реальные сроки и стоимость до начала. Пришлите сканы – и мы честно скажем, что возможно в вашей ситуации.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли присылать оригиналы документов?

Зависит от задачи. Для оценки маршрута и цены достаточно сканов. Для апостиля или нотариального перевода часто нужен оригинал – тогда вы присылаете его Новой Почтой, а мы возвращаем вместе с готовым результатом.

Можно ли оформить диплом для учёбы или работы за границей?

Да. Обычно украинский диплом сначала апостилируется в МОН (по отдельному тарифу), затем делается присяжный или заверенный перевод в стране назначения, и лишь после этого подаётся на признание. Например, в Польше по двустороннему соглашению диплом часто признают без полной нострификации, а в Германии для нерегулируемых профессий ZAB выдаёт Statement of Comparability; для регулируемых профессий нужно отдельное профессиональное признание. Точный путь зависит от учреждения и страны – это мы уточняем до старта.

Сколько времени занимает оформление?

Сроки зависят от типа документа и органа. Стандартные апостили и переводы обычно быстрее, тогда как медицинские документы апостилируются в МЗС (по отдельному тарифу, не 670 грн) через цепочку облздрав → МЗС и могут занимать от 20 рабочих дней; при срочности МЗС может удвоить стоимость. Советские записи иногда требуют архивного запроса. Точные сроки мы называем после просмотра ваших сканов.

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps

mailcalendar

Пн-Пт: 09:00 - 18:00

Сб, Вс: выходной