Зміст
Апостиль на диплом, атестат та додатки до них в Україні проставляє Міністерство освіти і науки (МОН) – це єдиний уповноважений орган для документів про освіту, і він має власний тариф держзбору (не 670 грн, як у Мін'юсту). Стандартний термін – близько 5 робочих днів, в окремих випадках до 20. Ми працюємо дистанційно по всій Україні: ви надсилаєте оригінали Новою Поштою, ми подаємо їх до МОН за вас, сплачуємо збір міністерства і повертаємо готовий апостиль. Їхати до Києва і стояти в чергах при цьому не потрібно.
Хто ставить апостиль на диплом і чому це МОН
За постановою Кабміну №61 апостиль розподілено між органами за типом документа: документи про освіту (дипломи, шкільні атестати, додатки) апостилює саме МОН, нотаріальні та судові акти й документи ДРАЦС – Мін'юст, довідку про несудимість – МВС, а медичні та більшість інших – МЗС. Тому диплом і атестат не можна апостилювати в Мін'юсті: це компетенція МОН, яке має власний тариф держзбору (його не варто плутати зі ставкою Мін'юсту 670 грн). Апостиль ставлять на оригінал документа; якщо оригінал втрачено, спершу отримують дублікат, який і є оригіналом для апостилю.
Диплом і додаток – це два документи: термін і збір
Важливо розуміти: диплом і додаток до нього (як і атестат із вкладишем) – це два окремі документи, тож апостиль ставиться на кожен окремою печаткою, а держзбір МОН нараховується за кожен документ окремо. Стандартний термін проставлення апостилю в МОН – близько 5 робочих днів; якщо документ старого зразка чи його немає в реєстрі і потрібен архівний запит, термін може зростати до 20 робочих днів. З боку бюро все рахується прозоро: ми називаємо одну ціну за документ – до неї входять подання до МОН і державний збір міністерства, – а нотаріальний переклад під країну призначення додається окремою позицією, лише якщо він вам потрібен.
Апостиль ≠ нострифікація: у чому різниця
Апостиль і нострифікація (визнання диплома) – це дві різні процедури, які часто плутають. Апостиль лише підтверджує справжність підпису й печатки на вашому українському дипломі, щоб документ приймали в країнах Гаазької конвенції (з 11.01.2024 до них приєдналася й Канада). Нострифікація (визнання) – це окрема процедура в країні призначення, де її установа оцінює зміст і рівень вашої освіти й вирішує, чи прирівняти диплом до місцевого. Зверніть увагу на чесний нюанс перекладу: в Україні немає інституту «присяжних перекладачів», нотаріус засвідчує лише справжність підпису перекладача, а не точність перекладу, тож для ЄС часто потрібен присяжний переклад уже в країні призначення – це варто уточнювати під конкретну установу.
Надішліть скан диплома – оформимо апостиль на диплом дистанційно і повернемо готовий документ Новою Поштою.
Апостиль на диплом і атестат – це компетенція МОН за власним тарифом, стандартно близько 5 робочих днів, а диплом і додаток оформлюються як два окремі документи. Ми беремо на себе подачу до МОН, переклад і доставку Новою Поштою по всій Україні, тож вам не потрібно їхати до столиці. Наведені цифри й строки актуальні на 2026 рік; ми не гарантуємо результат визнання за кордоном, але чесно підкажемо, які саме кроки знадобляться під вашу країну.
