Выписка ЕГРПОУ: перевод и апостиль
Выписка из государственного реестра крайне важна для юридической и деловой деятельности, подтверждая важную информацию о компаниях и физлицах. За границей такую выписку принимают только с корректным переводом и апостилем. Понимая это, бюро переводов Etalon делает нотариальный перевод и апостиль на выписки ЕГРПОУ, успешно справляясь даже с самыми сложными и нестандартными задачами.
В каких ситуациях может потребоваться выписка
Зачастую, обращение за выпиской в Харькове, Львове, Одессе, Киеве, Днепре или другом городе Украины клиенты осуществляют для решения таких вопросов:
- Регистрация компании. Документ необходим для подтверждения легального существования предприятия.
- Оформление договора. При заключении важных сделок и контрактов выписка позволяет подтвердить юридические данные фирмы.
- Получение лицензий. Уполномоченные инстанции посредством выписки могут затребовать информацию о компании из госреестра.
- Нотариальные действия. Выписка служит основным документом для проведения нотариальных действий, таких как заверение сделок.
- Судебные разбирательства. При подаче исков и судебных разбирательствах документ подтверждает актуальность данных о юрлице.
- Участие в тендерах. Наличие выписки подтверждает юридическую чистоту и деятельность компании для участия в тендерных процедурах.
- Банковские операции. При открытии счетов или получении кредита банки используют выписку для проверки финансовой информации.
Как проходит выдача выписки
Выписка из реестра ФЛП выдаётся по факту предоставления запроса в соответствующий орган. Мы берём на себя языковую часть: нотариальный перевод выписки, апостиль и проверку написания названий и реквизитов, чтобы иностранное учреждение приняло документ с первого раза.
Если выписка утрачена, можно заказать ее дубликат, оформляемый по тому же запросу. При необходимости наша команда проводит перевод выписки ЕГРПОУ и ее нотариальное заверение, что делает документ юридически значимым за пределами Украины, строго соблюдая при этом все нормативы актуального законодательства.
Выписка из единого реестра - документ, перевод которого вы можете доверить нам без малейшей опаски. В бюро переводов Etalon опытные сотрудники и ответственное отношение к работе, проводя которую мы учитываем все пожелания заказчика. Так что не стоит медлить - команда профессионалов ждет вас!
Почему с нами выгодно работать?
Многолетний профессиональный опыт
Доступные страны, с которыми мы работаем
Языки в портфолио нашей компании
Страниц, переведенных в день
Сделать заказ просто
01
Принимаем заявки (по телефону, электронной почте,в офисе, через мессенджеры)
02
Проконсультируем, уточним детали и рассчитаем цены
03
Оформляем заказ (договор или предоплата 50%)
04
Получите свой заказ любым удобным для вас способом.
Найдите дорогу до нас на Google Maps
Часто задаваемые вопросы
Какие услуги предоставляет ваша компания?
Бюро переводов «Эталон» работает на рынке Украины с 2010 года, предоставляя профессиональные услуги письменного и устного перевода.
Как заказать услугу?
Для заказа услуги вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте, указанным на нашем сайте.
Какова стоимость услуг?
Стоимость наших услуг зависит от объема и сложности работы. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Предоставляете ли вы услуги срочного перевода?
Да, мы предоставляем услуги срочного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Какие документы необходимы для перевода?
Для перевода необходимо предоставить оригинал или копии документов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Сколько времени занимает перевод?
Время, необходимое для перевода, зависит от объема и сложности текста. Обычно это занимает от нескольких часов до нескольких дней.
Вы переводите специализированные тексты?
Да, мы переводим специализированные тексты, в том числе юридические, технические, медицинские и другие документы.
Предоставляете ли вы услуги нотариально заверенного перевода?
Да, мы предоставляем услуги нотариально заверенного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Когда вы работаете?
Все три офиса — в Харькове, Киеве и Братиславе — работают с понедельника по пятницу, с 09:00 до 18:00. Каждый офис указывает время по своему часовому поясу: Братислава (по центральноевропейскому времени) отстаёт на час от украинских офисов, учитывайте это при звонке из-за границы.
Обязательно ли приезжать в офис?
Приезжать в офис лично не обязательно. Пришлите сканы документов по электронной почте — мы посчитаем цену и срок; если для услуги нужен оригинал, его отправляют курьером или почтой вместо личного визита. Готовый документ мы возвращаем так же — почтой или в виде подписанного электронного файла, если его принимает получающая инстанция.
Можно ли получить перевод в тот же день?
Зависит от того, какой офис ведёт заказ. В Харькове и Киеве стандартный документ часто можно получить в тот же день, если прислать скан с утра и выбрать срочный тариф — он может стоить дороже, уточняем это при расчёте. В Словакии сроки другие: судебный перевод стандартного документа обычно занимает до 2–3 рабочих дней, экспресс — по договорённости, а в тот же день там приходит расчёт, а не готовый перевод. Более объёмные или сложные заказы, а также услуги с участием госоргана, в обеих странах занимают больше времени.