Translations for Businesses – Contracts, Technical, Localisation
Slovak business runs on cross-border partnerships – and with them on foreign-language documentation. We translate contracts and terms of business, commercial-register extracts, tenders, technical manuals, financial and accounting statements, and website and e-shop content. Sworn where a court, register or bank requires it; standard for internal and marketing use. We keep terminology consistent with a translation memory and a client glossary, handle confidential material under an NDA, and for repeat work run a framework agreement and a single coordinator.
- Sworn and standard translations – legal, technical, financial and marketing texts
- Translation memory and client glossary – consistent terminology and a lower price on repeats
- NDA and secure handling of confidential material; a single coordinator for the whole account
- Framework agreement for repeat orders – stable prices and fast turnaround
Our guarantees
- 100% acceptance by authorities and institutions in Slovakia and abroad
- Guaranteed delivery by the agreed deadline
- 2-year guarantee on translation quality
- We process requests at weekends too – we reply every day 9:00–18:00
- Free quote in 15 minutes
- Confidentiality of your documents
Legal and corporate documents
We translate contracts, terms of business, powers of attorney, commercial-register extracts, articles of association and annual reports. Where you submit the document to a court, register, bank or authority we provide a sworn translation by a translator from the MS SR register; for internal use a standard translation from €12 per standard page is enough.
In legal texts we insist on precise and consistent terminology – a single mistranslated term in a contract can change its meaning.
Technical and financial documentation
Slovak industry – automotive, engineering, electronics – works with German, English and other partners. We translate manuals, standards, catalogues, safety data sheets, tender documentation, and accounting and financial statements.
For specialist texts we bring in translators with domain knowledge and maintain a client glossary, so the same terms are translated the same way across every document and every year of cooperation.
Website, e-shop and marketing localisation
Entering a new market? We localise your website, e-shop, product descriptions, apps and marketing materials so they read naturally in the target language, not like machine translation. We mind brand tone, units, formats and local conventions.
You can supply content as an export (e.g. XLIFF, CSV, XML) and we return it in the same structure, ready to import – no manual copy-pasting.
How we work together
For a one-off job, just send the files and tell us the target language and deadline. For repeat orders we set up a framework agreement, a translation memory and a glossary: each further translation is then cheaper (repetitions are charged at a reduced rate) and more consistent.
You get a single coordinator who knows your accounts and projects, and everything runs under an NDA. We invoice transparently, with monthly billing available.
How we work
- 1Send the material and the briefFiles (even as an XLIFF/CSV/XML export), target languages, deadline and purpose – internal, legal or for publication.
- 2We quote and propose a modePrice and deadline; for repeat work we propose a translation memory, glossary and framework agreement.
- 3Translation and terminology checkTranslators with domain knowledge; a single glossary and proofreading before delivery.
- 4Delivery in the required formatIn the source structure, ready to import; sworn translations on paper or electronically.
Prices
- Standard corporate translation repetitions from the translation memory at a reduced ratefrom €12 / standard page
- Sworn translation of corporate documents by a sworn translator, on paper or electronicallyindividual quote
- Website / e-shop localisation by scope and export formatindividual quote
Standard corporate translations from €12 per standard page; repetitions from the translation memory are charged at a reduced rate. Sworn translations and larger projects are quoted individually – send the material.
FAQ
Do you do both sworn and standard corporate translations?
Yes. We provide a sworn translation where a court, register, bank or authority requires it; for internal, technical and marketing texts a standard translation from €12 per standard page is enough.
How do you guarantee consistent terminology across documents?
We keep a translation memory and a client glossary. The same terms are then translated the same way across every document and in later years of cooperation – and repetitions cost less.
Will you sign an NDA?
Yes, confidential corporate material is handled under an NDA. For sensitive projects we can also agree a limited pool of translators and secure file transfer.
Can you localise a website or e-shop without manual copy-pasting?
Yes. You supply the content as an export (XLIFF, CSV, XML) and we return it in the same structure, ready to import, preserving code and tags.
We have regular orders – can this be simplified?
Yes – we set up a framework agreement, a single coordinator and a translation memory. Prices are stable, repetitions discounted, and we can invoice monthly.
Updated: 2026-07-13
