Prekladateľská agentúra v Ivano-Frankivsku – online a presne
Notársky overený preklad, apostila a kompletné balíky dokladov pre Kanadu a EÚ – pre Ivano-Frankivsk úplne online. Skeny cez messenger, hotové dokumenty cez Nova Poshta. Možný expresný preklad.
Urgentný preklad - v deň objednávky
Notárske overenie a apostila
Viac ako 50 jazykov
Na trhu prekladov od roku 2010
Na trhu od roku 2010
50+ jazykov
notárske overenie
doklady pre Kanadu a EÚ
doručenie cez Nova Poshta po Ivano-Frankivsku
Ceny za preklad dokumentov v Ivano-Frankivsku
Notársky prekladod 250 UAH
Preklad pasuod 150 UAH
Preklad diplomuod 150 UAH
Preklad rodného listuod 150 UAH
Apostilaod 950 UAH
Ceny sú za dokument. Presná cena závisí od jazyka, rozsahu a naliehavosti - bezplatná cenová ponuka do 15 minút.
Prijímame žiadosti (telefonicky, v kancelárii, emailom, whatsapp)
02
Konzultujeme, upresňujeme detaily a vypočítavame ceny
03
Vystavíme objednávku (zmluva alebo 50 % záloha)
04
Doručenie objednávky akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje.
Čo hovoria naši zákazníci
4,7219 recenzií na Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
Ivano-Frankivsk žije dvomi smermi naraz: mesto vzdeláva študentov z celého sveta a zároveň každý rok vyprevádza vlastných obyvateľov za prácou, štúdiom či rodinou do zahraničia. Obe cesty sa začínajú dokladmi. Agentúra Etalon ich sprevádza na diaľku od roku 2010: notársky overený preklad, apostila a kompletné balíky dokladov – bez kancelárie v meste a bez čakania.
Mesto dvoch univerzít: doklady o vzdelaní
Karpatská národná univerzita Vasyľa Stefanyka – do roku 2025 Prikarpatská národná – patrí k najsilnejším klasickým univerzitám krajiny a Ivano-frankivská národná lekárska univerzita (IFNMU) desaťročia prijíma zahraničných študentov. Vznikajú tak dva protichodné toky dokladov: prichádzajúci študenti potrebujú uznanie svojich vysvedčení na Ukrajine, absolventi zase preklad a apostilu diplomov pre kariéru v zahraničí.
Riešime oba scenáre: preklad diplomu s notárskym overením, prípravu príloh, apostilu ministerstva školstva a podporu pri nostrifikácii – všetko na diaľku, zo skenov.
Hlavné služby pre Ivano-Frankivsk
Najčastejšie objednávky klientov z Ivano-Frankivska:
Preklad osobných dokladov – pasy, rodné a sobášne listy, potvrdenia; v prípade potreby s notárskym overením.
Doklady o vzdelaní – diplomy, prílohy, vysvedčenia: preklad, apostila ministerstva školstva, príprava na nostrifikáciu.
Lekársky preklad – prepúšťacie správy, potvrdenia a nálezy na liečbu, poistenie alebo štúdium v zahraničí.
Právny preklad – zmluvy, splnomocnenia a súdne dokumenty s presnou terminológiou.
Duplikáty listov a potvrdenia zo štátnych inštitúcií – overený preklad a apostila.
Apostila: už bez cestovania
Od februára 2026 sa apostila kategórie spravodlivosti vybavuje cez Diiu alebo ktorúkoľvek matriku – pričom ivano-frankivské pracovisko justície spravuje štyri západné oblasti. Diplomy a výpisy z registra trestov idú cez kyjevské úrady a túto časť preberáme my. Poplatky, lehoty a trasy rozoberá stránka apostila v Ivano-Frankivsku.
Kanadský smer
Ukrajinské vysťahovalectvo do Kanady sa začalo v roku 1891 práve v tomto regióne, preto sú kanadské balíky dokladov samostatnou špecializáciou: listy, výpisy z registra trestov a diplomy s prekladom do angličtiny na zlúčenie rodiny, štúdium či prácu. Čo patrí do balíka a v akom poradí – na stránke doklady pre Kanadu.
Koľko stojí preklad v Ivano-Frankivsku
Presná cena závisí od niekoľkých faktorov:
Typ a rozsah dokladu. Štandardný list stojí menej než viacstranová príloha diplomu či zmluva.
Ďalšie úkony. Notárske overenie alebo apostila sa účtujú osobitne.
Jazyková kombinácia. Angličtina a poľština sú najrýchlejšie a najdostupnejšie; zriedkavé jazyky vyžadujú špecialistu.
Štandardné osobné doklady sú hotové za 1-2 pracovné dni, rozsiahle právne či lekárske texty za 3-5 dní. Expresné objednávky riešime individuálne; posúdenie skenov a konzultácia sú vždy zdarma.
Pošlite skeny cez Telegram, Viber alebo WhatsApp – tím Etalonu vypočíta cenu, navrhne trasu každého dokladu a hotový balík doručí cez Nova Poshta do vhodnej pobočky v Ivano-Frankivsku.
Ako si objednám preklad v Ivano-Frankivsku, ak v meste nemáte kanceláriu?
Úplne na diaľku. Pošlite skeny alebo fotografie dokladov cez messenger či e-mail; vypočítame cenu, vyhotovíme preklad s overením a hotové dokumenty doručíme cez Nova Poshta – na pobočku, do boxu alebo kuriérom. Nikam necestujete.
Koľko stojí preklad dokumentov v Ivano-Frankivsku?
Cena závisí od jazyka, rozsahu a ďalších úkonov, ako je notárske overenie alebo apostila. Osobné doklady sa účtujú za kus, texty za stranu. Pošlite sken – presnú sumu a lehotu povieme zdarma ešte pred začiatkom práce.
Čo sa zmenilo pri apostile od februára 2026?
Dokumenty kategórie spravodlivosti – matričné, notárske a súdne – prijme ktorákoľvek matrika, notár alebo aplikácia Diia; lehota do 3 pracovných dní a správny poplatok úradu je už v našej cene. Tunajšie pracovisko justície spravuje štyri západné oblasti, no navštevovať ho netreba. Apostilu na diplomy a na výpisy z registra trestov vydáva Kyjev – tieto podania vybavíme my.
Aký je rozdiel medzi súdnym a notársky overeným prekladom?
Notársky overený preklad potvrdzuje ukrajinský notár – overuje podpis kvalifikovaného prekladateľa. Súdny preklad vyhotovuje prekladateľ poverený cudzím štátom a jeho inštitúcie ho prijímajú priamo. Čo potrebujete, závisí od krajiny a príjemcu – poradíme pred štartom.
Pomáhate s nostrifikáciou a univerzitnými dokladmi?
Áno. Pripravujeme doklady Karpatskej národnej univerzity, IFNMU a ďalších škôl: preklad diplomu s prílohou, apostilu ministerstva školstva a balík na uznanie v zahraničí. Zahraničným študentom pomáhame s prekladom ich dokladov na štúdium na Ukrajine.
Čo potrebujem pre doklady do Kanady?
Od 11. januára 2024 je Kanada v Haagskom dohovore, stačí teda apostila – konzulárna legalizácia nie je potrebná. Typický balík: listy, výpis z registra trestov a diplomy s prekladom do angličtiny. Konečný zoznam určuje kanadská inštitúcia; overíme ho pred štartom a balík zostavíme na diaľku.
