Prekladateľská agentúra v Ternopili – preklad a apostila online
Notársky overený preklad dokumentov, apostila ministerstiev spravodlivosti, školstva a vnútra, diplomy a potvrdenia na život v zahraničí – pre Ternopiľ úplne na diaľku. Skeny pošlete cez messenger, hotové dokumenty doručí Nova Poshta.
Urgentný preklad - v deň objednávky
Notárske overenie a apostila
Viac ako 50 jazykov
Na trhu prekladov od roku 2010
Na trhu od roku 2010
50+ jazykov
notárske overenie
apostila a legalizácia na kľúč
doručenie cez Nova Poshta po Ternopili
Ceny za preklad dokumentov v Ternopili
Notársky prekladod 250 UAH
Preklad pasuod 150 UAH
Preklad diplomuod 150 UAH
Preklad rodného listuod 150 UAH
Apostilaod 950 UAH
Ceny sú za dokument. Presná cena závisí od jazyka, rozsahu a naliehavosti - bezplatná cenová ponuka do 15 minút.
Prijímame žiadosti (telefonicky, v kancelárii, emailom, whatsapp)
02
Konzultujeme, upresňujeme detaily a vypočítavame ceny
03
Vystavíme objednávku (zmluva alebo 50 % záloha)
04
Doručenie objednávky akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje.
Čo hovoria naši zákazníci
4,7219 recenzií na Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
Ternopiľ je mesto, kde ukrajinský diplom často začína život v zahraničí: lekárska univerzita I. Horbačevského učí študentov zo 68 krajín a jej absolventi každý rok legalizujú doklady pre kariéru doma. Miestni medzitým pripravujú listy, potvrdenia a zmluvy na prácu či štúdium v zahraničí. Etalon sprevádza oboch na diaľku: notársky overený preklad, apostila a potvrdenia – zo skenov, bez návštevy kancelárie.
Apostila v Ternopili: podanie bez opustenia mesta
Od 1. februára 2026 prijme dokumenty kategórie spravodlivosti – listy, notárske kópie, súdne rozhodnutia – ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo aplikácia Diia; v Ternopili pracuje aj pobočka ivano-frankivského medziregionálneho pracoviska justície na Hruševského 8. Lehota do 3 pracovných dní a správny poplatok úradu je už v našej cene. Oba scenáre – diplom TNMU aj rodinné dokumenty – rozoberá stránka apostila v Ternopili.
TNMU a ZUNU: doklady na štúdium a uznanie
Ternopiľská národná lekárska univerzita I. Horbačevského (TNMU) prijíma zahraničných študentov od roku 1997 a má samostatnú fakultu pre nich: 1977 zo 6530 študentov pochádza zo 68 krajín sveta. So zahraničnými študentmi pracuje aj Západoukrajinská národná univerzita (ZUNU) – od prípravného oddelenia po sprievod počas štúdia.
Zahraničným absolventom pripravujeme preklad diplomu s prílohou, apostilu ministerstva školstva a balík na uznanie doma – úplne na diaľku, bez cesty na Ukrajinu. Ukrajinským študentom prekladáme doklady na štúdium v zahraničí, prichádzajúcim študentom ich vysvedčenia na štúdium na Ukrajine.
Hlavné služby pre Ternopiľ
Najčastejšie objednávky klientov z Ternopiľa:
Osobné doklady – pasy, rodné a sobášne listy, potvrdenia; osobitne pripravíme preklad výpisu z registra trestov s apostilou ministerstva vnútra cez Diiu, ak je práve táto potrebná.
Doklady o vzdelaní – diplomy TNMU, ZUNU a ďalších škôl: preklad, apostila ministerstva školstva, príprava na uznanie v zahraničí.
Lekársky preklad – prepúšťacie správy a záznamy pre študentov medicíny TNMU, ako aj doklady na liečbu či poistenie v zahraničí.
Právny preklad – splnomocnenia, súdne rozhodnutia a zmluvy s presnou terminológiou.
Duplikáty rodných či sobášnych listov a potvrdenia zo štátnych inštitúcií – preklad a apostila, ak sa originál stratil alebo je zastaraný.
Výpis z registra trestov: všetko cez Diiu
Výpis z registra trestov sa objednáva online – cez Diiu alebo portál ministerstva vnútra – a apostiluje ho samotné ministerstvo vnútra: v Diii príde výpis rovno s pečiatkou cez Ukrpoštu. Ak potrebujete aj overený preklad pre konkrétnu krajinu, pripravíme celý balík – pozri výpis z registra trestov.
Koľko stojí preklad v Ternopili
Vypočítať cenu prekladu v Ternopile je jednoduché – tri faktory:
Typ dokumentu. Diplom s prílohou pre zahraničných absolventov TNMU účtujeme podľa strán prílohy; bežný list alebo potvrdenie – paušálne za dokument.
Overenie. V Ternopili sa apostila hľadá rovnako často ako prekladateľská kancelária – žiadosti prijíma pobočka na Hruševského 8 alebo ktorákoľvek matrika; ide o samostatnú položku rozpočtu, rovnako ako notárske overenie.
Cieľový jazyk. Pre zahraničných absolventov TNMU ide preklad najčastejšie do angličtiny; pri ostatných požiadavkách do poľštiny, vzácne jazyky rieši špecializovaný prekladateľ.
Bežné listy a potvrdenia sú hotové za 1-2 pracovné dni. Diplom TNMU s apostilou ministerstva školstva trvá dlhšie: lehotu určuje ministerstvo - približne 5 pracovných dní, a až 20, ak si vyžiada overenie. Expresné objednávky riešime individuálne.
Odfoťte dokumenty a pošlite ich cez Telegram, Viber alebo WhatsApp – Etalon povie presnú sumu, vyhotoví preklad s overením a hotový balík doručí cez Nova Poshta do vhodnej pobočky v Ternopili.
Ako funguje prekladateľská agentúra v Ternopili bez kancelárie v meste?
Na diaľku od prvej správy po doručenie: skeny alebo fotografie pošlete cez messenger či e-mail, my preložíme, overíme u notára a hotové dokumenty pošleme cez Nova Poshta – na pobočku, do boxu alebo kuriérom na adresu v Ternopili.
Koľko stojí preklad jednej strany a ako dlho trvá?
Štandardné osobné doklady sa účtujú za kus, texty za stranu; výsledok závisí od jazyka a overenia. Osobné doklady sú spravidla hotové za 1-2 pracovné dni. Pošlite sken – presnú sumu a lehotu povieme zdarma pred začiatkom práce.
Koľko stojí notárske overenie prekladu?
Preklad štandardného dokumentu spolu s notárskym overením začína na 250 UAH; presná suma závisí od dokumentu a jazyka. Notársky overený preklad prijíma väčšina inštitúcií; Poľsko, Česko či Slovensko občas vyžadujú súdny – poradíme, čo vaša inštitúcia skutočne potrebuje.
Kde sa v Ternopili vybavuje apostila?
Od februára 2026 prijme dokumenty kategórie spravodlivosti ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo Diia; v Ternopili aj pracovisko justície na Hruševského 8. Lehota do 3 pracovných dní a správny poplatok úradu je už v našej cene. Diplomy a výpisy z registra trestov idú cez Kyjev – to preberáme my.
Pomáhate absolventom TNMU a ZUNU s dokladmi?
Áno. Zahraničným absolventom pripravujeme preklad diplomu s prílohou, apostilu ministerstva školstva a balík na uznanie doma – bez cesty na Ukrajinu. Ukrajinským študentom prekladáme doklady na štúdium v zahraničí, prichádzajúcim študentom vysvedčenia na štúdium na Ukrajine.
Ako získam výpis z registra trestov s apostilou v Ternopili?
Ternopilské centrum administratívnych služieb tento výpis nevydáva: objednajte si ho cez Diiu alebo portál ministerstva vnútra – apostilu dáva samotné ministerstvo vnútra. V Diii príde výpis rovno s pečiatkou a doručí ho Ukrpošta. Overený preklad pre cieľovú krajinu pridáme na diaľku.
