Prekladateľská agentúra v Záporoží - online a rýchlo
Notársky a technický preklad, apostila a legalizácia dokumentov pre Záporožie. Objednajte online bez návštevy kancelárie - hotové preklady doručíme cez Nova Poshta. Možný expresný preklad za jeden deň.
Urgentný preklad - v deň objednávky
Notárske overenie a apostila
Viac ako 50 jazykov
Na trhu prekladov od roku 2010
Na trhu od roku 2010
50+ jazykov
spolupráca s notárom
technický a právny preklad
doručenie do Záporožia cez Nova Poshta
Ceny prekladu dokumentov v Záporoží
Notársky prekladod 250 UAH
Preklad pasuod 150 UAH
Preklad diplomuod 150 UAH
Preklad rodného listuod 150 UAH
Apostilaod 950 UAH
Ceny sú za dokument. Presná cena závisí od jazyka, rozsahu a naliehavosti - bezplatná cenová ponuka do 15 minút.
Prijímame žiadosti (telefonicky, v kancelárii, emailom, whatsapp)
02
Konzultujeme, upresňujeme detaily a vypočítavame ceny
03
Vystavíme objednávku (zmluva alebo 50 % záloha)
04
Doručenie objednávky akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje.
Čo hovoria naši zákazníci
4,7219 recenzií na Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
Keď je potrebný preklad dokumentov, neznamená to iba jazykovú presnosť, ale aj dodržiavanie formálnych požiadaviek. Každý detail, od správnej terminológie až po notárske overenie, si vyžaduje osobitný prístup, ktorý má v závislosti od špecifiky jazykovej dvojice svoju špecifiku.
Uvedomujúc si celú zložitosť tejto úlohy, naše prekladateľské štúdio v Záporoží pristupuje k jej realizácii komplexne, vrátane základných aj sprievodných služieb, medzi ktoré patrí aj prisahačský preklad a ďalšie podobné úkony.
Hlavné oblasti prekladu
Preklad osobných dokumentov - pasov, rodných a sobášnych listov, vrátane prípravy vzdelávacích dokumentov s ich overením a legalizáciou.
Technický preklad - profesionálna adaptácia odborných textov, návodov a výkresov pre inžinierske a vedecké projekty.
Lekársky preklad - práca s lekárskymi záznamami, potvrdeniami a správami na ich následné podanie v zahraničí.
Právny preklad - maximálne presné prevedenie informácií z dohôd, plnomocenstiev a iných právnych dokumentov.
Duplikáty listov a archívne potvrdenia – overený preklad a apostila, ak sa originál stratil.
Výpis z trestného registra a sprievodné služby
Výpis z registra trestov je potrebný pre zamestnanie, štúdium alebo vybavenie víza v zahraničí: potvrdzuje, že osoba nemá záznam v registri trestov. Výpis si objednávate sami – zdarma cez aplikáciu Diia alebo portál MV – a my v Záporoží preberáme notársky preklad a potvrdenie zhody s originálom, čo je nevyhnutné pre jeho prijatie oficiálnymi orgánmi inej krajiny.
Pre uznanie dokumentov v zahraničí poskytujeme služby apostilu a prisahačského prekladu. Apostil potvrdzuje pravosť dokumentu pre krajiny, ktoré sú signatármi Haagskej konvencie, a prisahačský preklad poskytuje právnu silu textu, ktorá je potrebná v mnohých štátoch. Naše prekladateľské štúdio v Záporoží ponúka cenovo dostupné služby, ktoré robia profesionálnu pomoc prístupnou pre každého.
Cena našej práce - od čoho závisí
Pri preklade dokumentov v Lvove aj Záporoží v ponúkame partnerom konkurencieschopné ceny za služby, ktoré sa formujú na základe nasledujúcich faktorov:
Objem a téma textu. Práca so zložitými a rozsiahlymi dokumentmi si vyžaduje viac času, čo sa odráža v cenovej ponuke.
Sprievodné služby. Preklad dokumentov s notárskym overením v Záporoží, apostilom alebo konzulárnou legalizáciou stojí viac.
Jazyková kombinácia. Rarité jazyky alebo zložité ich kombinácie si vyžadujú odborníkov, ktorých služby sú spojené s vyššími nákladmi.
Prekladaná tímom v Záporoží dokumentácia má rôzny časový rámec. Štandardné texty pripravujeme za 1-2 dni, zatiaľ čo technické a právnické preklady si vyžadujú od 3 do 5 dní (vzhľadom na špecifiku a terminológiu). Ponúkame tiež expresný preklad, ktorý sa dohodne individuálne pri kontakte.
Plánujete preklad dokumentov cena ako ktorú bude demokratická, a výsledok profesionálny? Kontaktujte nás - tím prekladateľskej kancelárie Etalon v Záporoží je pripravený pomôcť s riešením akejkoľvek úlohy, pričom vždy garantujeme požadovaný výsledok pre našich klientov.
Cena závisí od jazyka, rozsahu a náročnosti textu a od toho, či potrebujete notárske overenie alebo apostilu. Osobné dokumenty účtujeme za kus, technické a právne texty za stranu. Pošlite sken alebo fotku dokumentu a my vám zdarma uvedieme presnú cenu a termín ešte pred začatím práce.
Dá sa urobiť expresný preklad?
Áno. Štandardné osobné dokumenty (pas, rodný list, diplom) sú zvyčajne hotové za 1-2 pracovné dni a v prípade potreby robíme expresný preklad v ten istý deň. Rozsiahle technické a právne texty trvajú dlhšie - presný termín potvrdíme hneď po posúdení súboru.
Aký je rozdiel medzi notárskym prekladom a apostilou?
Notársky preklad je, keď notár overí podpis kvalifikovaného prekladateľa, aby bol dokument akceptovaný na Ukrajine aj v zahraničí. Apostila je samostatná pečiatka, ktorá potvrdzuje pravosť dokumentu pre krajiny Haagskeho dohovoru. Často potrebujete oboje - poradíme vám, čo presne vaša inštitúcia vyžaduje.
Ako si objednám preklad v Záporoží, keď v meste nemáte kanceláriu?
Úplne na diaľku. Pošlite sken alebo fotku dokumentov cez messenger alebo e-mail, my zákazku oceníme, vyhotovíme preklad a overenie a hotové dokumenty pošleme cez Nova Poshta do Záporožia - na pobočku, do parcel boxu alebo kuriérom na adresu. Nikam nemusíte chodiť.
Aké dokumenty a jazyky prekladáte?
Prekladáme osobné dokumenty (pasy, rodné listy, diplomy, výpisy z registra trestov) aj právne, technické a medicínske texty: zmluvy, návody, výkresy a certifikáty. Pracujeme s viac ako 50 jazykmi - angličtina, nemčina, poľština, čeština a ďalšie.
Robíte technický preklad pre priemysel v Záporoží?
Áno, je to jedna z našich kľúčových oblastí. Záporožie je priemyselné mesto, preto často prekladáme technickú dokumentáciu: návody k zariadeniam, výkresy, technické podmienky, certifikáty a pasy kvality. Tieto zákazky spracúvajú prekladatelia s inžinierskym zázemím a jednotnou terminológiou.
